German-Arabic
    related Results
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    zwischenzeitlich (adv.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    intraoperativ (adv.) , {med.}
    أثناء الجراحة {طب}
    währenddessen (v.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    tagsüber
    أثناء النهار
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    die Lebendspende (n.) , {med.}
    التبرع أثناء الحياة {طب}
    die Tagesmüdigkeit (n.)
    النعاس أثناء النهار
    die Ferienbetreuung (n.)
    العناية أثناء العطلة
    die Standsicherheit (n.) , {transport.}
    الأمان في أثناء الوقوف {نقل}
    das Schlafverhalten (n.) , {med.}
    السلوك أثناء النوم {طب}
    die Krankheitsvertretung (n.)
    تمثيل أثناء المرض
    der Qualtod (n.)
    آلام أثناء الموت
    die Urlaubsvertretung (n.)
    بديل أثناء العطلة
    der Nachtwandler (n.)
    من يمشي أثناء النوم
    ins Wort fallen
    قاطع أثناء الكلام
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,med.}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}
    Pflege während der Operation {med.}
    تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}
    umfahren
    اصطدم أثناء القيادة
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    الأضرار أثناء النقل
    in diesem Zeitraum
    أثناء هذه الفترة
    die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة أثناء القيادة {سيارات}
    der Fahrkomfort (n.) , {Auto.}
    الراحة أثناء القيادة {سيارات}
    die Tagesschicht (n.)
    فترة أثناء النهار
    die Rasterstörung durch Linienabstand (n.) , {comm.}
    تضيّق اثناء النسخ {اتصالات}